fagony -a


Aplicat a la neu: la neu fagonya és la que es troba en procés de fondre’s, humida amb consistència pastosa.

Durro.

Bonansa.

Forma normativa: el DIEC remet a la forma nòrdica ‘foehn’ (vegeu fonts escrites).

Fonts escrites:

– DIEC:

Fagony > foehn: Vent descendent, calent i sec, que bufa a sotavent d’una serralada i fa disminuir ràpidament el gruix de neu.

– DCVB:

FAGONY m. Vent calent, que fon la neu (Bonansa). Neu fagonya: neu molt poc densa, que es fon fàcilment (ibid.). Fon.: faɣóɲ (occ.). Var. form.: fogony. Etim.: del llatí favōniu, ‘vent suau de ponent’.

La forma amb valor nominal que tenim recollida és fagüeny (vegeu entrades relacionades).

 

Transcripció fonètica:

[faɣo’ɲ]

Entrades similars