eixarravar ·


Escolteu-la: eixarravar

Rentar en l’aigua, no per immersió sinó al raig o fent-hi anar l’aigua amb les mans.

Sabina Lapedra. Taüll

Lorena Bisen; Maria Jesús Llorens i Cambray. El Pont de Suert

Jana Vila Riera. La Vall de Boí

Marisol García. Durro

Corresponent normatiu: eixalavar

Fonts escrites:

-DIEC:

eixalavar: v. tr.Esbandir (la roba).
v. tr.Disgustar (un menjar) posant-hi massa aigua.

– DCVB:

Passar per aigua una cosa, fregant-la i netejant-la (Pallars). El cànem… després el treien i l’aixarrabaven bé amb aigua neta, Violant Càn. 13. Eixarravar roba: ficar-la dins aigua i fregar-la una mica (Pobla de S.). (V. eixalavar). Fon.: aјʃaraβá (Pallars).

Transcripció fonètica:

[ajʃara’βa] [ejʃara’βa]

Entrades similars